说实话,这个问题,根本就没有一个标准答案。它不像买螺丝钉,1号就得配1号的孔。这跟阅读啊,跟每个孩子啊,甚至跟家里那点儿光线啊,心情啊,都有关系。
你看啊,现在市面上最常见的,可能就是那种跟课本配套的,或者说,是专门为应付考试出的版本。字儿可能不是最大,纸张也未必最好,但它里面啊,重点给标出来了,人物关系图谱给你画好了,段落大意给你总结了,甚至连那阅读题的“送分点”都给你暗示得明明白白。功利点儿说,为了应试,为了考点,这种版本确实有它的“效率”。像《骆驼祥子》、《朝花夕拾》什么的,考什么?人物性格?写作手法?时代背景?这种书里,通常会把这些东西掰开了揉碎了喂给你。省事儿,是吧?但你真读进去了吗?你真跟那个故事、那个人物产生连接了吗?我瞧着悬。这种版本,有时候就像一个穿着西装、拿着教鞭的老师,规规矩矩,一丝不苟,但就是少了点儿温度,少了点儿自由呼吸的空间。读着读着,脑子里全是“知识点”,兴趣嘛,早就飞到爪哇国去了。

然后呢,还有那种所谓的“注释版”、“导读版”。这种就更厉害了,一页书,可能大半页都是注释。这个词儿啥意思,那个典故出自哪里,这段话用了什么修辞手法,甚至连作者当时写这段话的心情都给你分析得头头是道。简直就是把作者的脑子给你扫描了一遍,再配上专家教授的解读。对于那些读起经典来感觉有点儿吃力,或者对背景知识特别感兴趣的孩子来说,这种版本也许有用。它像个百科全书,随时给你解惑。但说句掏心窝子的话,过多的注释,有时候恰恰是阅读最大的障碍。你正在故事里徜徉呢,突然一行密密麻麻的注释跳出来,咔嚓,就把你拽回了现实。更要命的是,有些注释是编者自己的理解,甚至是过度解读。阅读的乐趣,很多时候就在于那种“留白”,那种需要你自己去思考、去体悟、去把字里行间的缝隙填满的过程。你啥都给我解释完了,我还有啥可想的?久而久之,孩子可能就懒得思考了,反正书里都写了嘛。这种版本,慎用。除非是那种年代特别久远、语言习惯差异特别大的书,少量必要的注释还可以接受,但洪水猛兽般的注释,真不如自己查查字典,或者干脆先放一放,等理解力上去了再回头看。
再来说说“青少版”、“彩插版”。这种版本通常字大,行距宽,纸张好,时不时还配上几张精美的插图。看着就赏心悦目,对低龄一些的孩子,或者刚刚接触经典、还没建立阅读习惯的孩子来说,是个不错的敲门砖。《海底两万里》配上各种稀奇古怪的海洋生物插图,《西游记》画上大闹天宫的场景,确实能吸引眼球。这种版本,它的优点在于降低了阅读的门槛,用更直观、更友好的方式呈现内容。让书看起来不再那么“高冷”,更容易亲近。但问题也出在这里:它会不会过于简化?会不会为了“适合青少年”而删减掉一些原著中更深邃、更复杂、甚至更残酷的部分?那些被“净化”过的经典,还是原著本来的样子吗?而且,插图这东西,它给你呈现了一个现成的画面,你脑海里想象的空间,是不是就被压缩了?阅读一个很重要的乐趣,就是文字在你大脑里构建世界的过程,每个人的世界都是独一无二的。插图就像直接给你一套精装修好的房子,你可能就没机会亲手设计、亲手搭建了。所以,这种版本可以作为入门,但真要深入阅读和理解,原汁原味的版本恐怕还是更重要。
还有那些看起来很有年代感的老版本,或者一些出版社出的比较有追求的版本,没有花里胡哨的注释和插图,可能就是普普通通的封面,干干净净的内页,字号适中,纸张泛黄但有韧性,甚至能闻到一股淡淡的油墨香。这种版本,读起来特别有感觉。它让你直接面对作者,面对文字本身。没有中间商赚差价(误)。它考验的是你自己的阅读能力,你的理解力,你的想象力。我个人偏爱这种。拿在手里沉甸甸的,翻页的时候那种沙沙的声音,纸张那个触感,都是体验的一部分。这种版本,有时候价格还更实惠,毕竟没那么多附加成本。而且,一个经典的版本,可能排版、字体都经过精心设计,阅读起来眼睛更舒服,更能沉浸其中。
当然,现在电子书也很流行。轻便,易得,还能搜索,能做笔记,甚至有听书功能。对于有些孩子来说,电子书的便捷性可能是个巨大的优势,特别是那些书包已经够重,或者需要经常切换阅读场景的孩子。而且有些电子书平台提供的版本,可能就是很干净的文本。但这玩意儿,它跟纸质书的感觉完全不一样。那种线性阅读的沉浸感,翻到某一页的记忆点,用手指触碰纸张的真实感,在电子屏幕上很难找到替代品。长时间盯着屏幕,眼睛也累。所以,如果条件允许,对于必读书目这种需要深入阅读、反复琢磨的书,我还是倾向于纸质书。
到底选哪个版本呢?我的建议是:
1.目的性:你读这书是为了啥?仅仅是完成学校的任务?还是真想深入了解这个故事,这个作者?为了应付考试,你可能需要一个有重点梳理的版本;为了培养兴趣和深度阅读,干净的原著版本是首选。
2.孩子的基础和偏好:你家孩子阅读能力如何?是需要手把手带着理解,还是可以自己啃?他喜欢看插图吗?喜欢做笔记吗?对注释是感激还是反感?让孩子自己去感受一下不同版本,看看哪个拿起来他就愿意翻。
3.去实体书店看看:别光在网上看评论和图片,那不准。有机会的话,带着孩子一起去书店,把不同版本的同一本书拿在手里,翻一翻。看看字号大小、排版疏密、纸张颜色、注释多寡。摸一摸,闻一闻。那种直观的体验,比网上十条评论都有用。
4.价格不是唯一考量:有些特别精美的版本,价格可能高一些,但如果它能让孩子更愿意读,阅读 体验更好,我觉得这笔钱花得值。反之,买个便宜但看着就让人没胃口的版本,书放在那里积灰,那才是最大的浪费。
说白了,版本这东西,它是工具,不是目的。最终要的,是阅读这个行为本身,是孩子跟文字建立连接,是思想的碰撞,是情感的共鸣,是视野的打开。选一个能让你愿意打开,愿意读下去,读完之后还能咂摸咂摸味道的版本,那就是好版本。有时候,版本的差异,就像同一道菜,不同的厨师用不同的灶具做出来,味道可能有点不一样,但只要食材是好的(原著),用心做了,总归是能品出滋味的。别在版本选择上过度纠结,把时间精力留给真正的阅读吧。甚至,对于特别重要的书,比如像《红楼梦》这种,将来孩子大了,说不定会再找不同的版本来读,每次阅读都会有新的发现和理解。阅读是条漫长的路,选个顺眼的“伴儿”,走起来会更愉快。
本文由用户 好好学习 上传分享,若内容存在侵权,请联系我们(点这里联系)处理。如若转载,请注明出处:http://www.365yunshebao.com/book/4359.html